Sastra Pilu
Larilah, Melos!
Dazai mempublikasikan Larilah, Melos! pada 1940.
Pembawa Acara Sakai Masato
Saat itu,
Dazai menikahi Ishihara Michiko
Menikahi Ishihara Michiko
setelah mereka dipertemukan oleh Masuji Ibuse.
Bahkan mereka punya anak.
Dikatakan, inilah saat paling stabil dalam hidupnya.
Setelah dia menikah,
Dazai mengatakan tekadnya sebagai penulis dalam suratnya pada Ibuse.
"Aku juga akan menjadi penulis hebat.
Akan kulakukan. Aku takkan main-main.
Kuusahakan untuk membuat dunia sedikit lebih gembira."
Tekad Dazai memiliki pengaruh kuat pada karya-karyanya.
Gayanya berbeda dari buku sebelumnya seperti Bukan Manusia Lagi.
Dimulai dengan Larilah, Melos!,
karyanya dari saat ini menjadi gembira dan manis.
Gembira
Manis
Karya agung itu pilu.
Karya Agung Itu Pilu
Inilah episode terakhir Larilah, Melos!
Larilah, Melos!
Rasanya aku sudah diperdaya oleh Melos.
Dia sangat sederhana.
Dia sangat sembrono.
Dia ingin berhubungan dengan orang-orang.
Dia kira segalanya ada dalam genggaman.
Semuanya seperti itu saat mereka muda.
Tapi semakin tua, kita akan semakin bodoh.
Harapan dan hasrat masuk melalui jarimu seperti luapan tanah,
dan celah besar dari kegelapan terbuka sebelum matamu terbuka.
Semua orang sendirian.
Oh, Zeus!
Tenangkan sungai ini!
Kalau aku tak bisa ke istana sebelum matahari terbenam,
sahabatku akan mati karenaku!
Tapi aku tak punya pilihan lain selain lompat sekarang!
Mungkin surga akan jadi saksi.
Kekuatan cinta dan ketulusan takkan kalah oleh sungai keruh ini!
Melos melompat ke sungai itu
dan mulai berusaha keras di sungai yang mengamuk dan menggeliat itu.
Dia memotong gelombang sungai itu dengan seluruh kekuatannya.
Bahkan dewa mungkin tersentuh oleh bentuk dari kebutaan ini, anak yang gigih.
Melos akhirnya sampai di tepi sebrang sungai.
Tunggu!
Apa maumu?
Aku harus ke istana sebelum matahari terbenam.
Berikan semua yang kau punya.
Aku hanya punya nyawa.
Bahkan nyawa ini, milikku satu-satunya, akan diberikan pada raja.
Kami mau nyawamu.
Apa mereka diperintahkan oleh raja?
Maaf, tapi ini demi keadilan.
Selinuntius telah...
Melos, apa kau tahu?
Apa kau tahu perasaan Selinuntius saat dia menunggumu?
Sekarang dia tak bisa jalan meski seperti ulat.
Dia merangkak di padang rerumputan tepi jalan.
"Aku tak peduli lagi."
Watak yang tak layak dari pahlawan ini membayangi sudut hatinya.
Pahlawan sebenarnya sedang sengsara, kelelahan dan tak mampu bergerak dari sini.
Sahabatmu percaya padamu,
dan sekarang dia akan dibunuh!
Penghianat...
Penghianat!
Aku lari sampai aku tak mampu bergerak.
Bahkan setiap bagian tubuhku memikirkan ingin melanggar janji itu.
Andai bisa, akan kurobek dadaku dan menunjukkan hati merahku.
Ingin kutunjukkan hatiku yang berdarahkan cinta dan ketulusan.
Tapi, saat genting begini, aku sudah kehabisan semangat dan ketekunan.
Aku tak peduli lagi.
Mungkin ini takdirku.
Maafkan aku, Selinuntius.
Kau selalu percaya padaku.
Aku juga tak pernah bohong padamu.
Kita berdua sahabat karib!
Keraguan dari gelapnya dingin tak pernah tinggal di hati kita.
Bahkan sekarang, kau harus menungguku.
Menungguku!
Terima kasih, Selinuntius.
Karena percaya aku.
Bahkan aku tak bisa berpikir.
Ketulusan antara dua teman adalah harta paling berharga di dunia ini!
Kau yang tulis, aku yang tampil.
Selinuntius, aku sudah berlari.
Aku tak bermaksud berkhianat.
Percayalah!
Bohong!
Bohong! Bohong!
Bohong! Bohong...
Takada!
Maaf menelpon malam-malam.
Bagaimana naskahnya?
Kemarin tenggatnya, dan karena kau selalu selesaikan saat begini...
Halo?
Melos takkan datang.
Hah?
Melos takkan datang.
Hah?
Anu...
Ah, aku tahu.
Kau selalu...
Dia takkan datang!
Karena dia juga tidak datang!
Sudah kubilang, Takada!
Jangan buang naskahnya.
Larilah, Melos!
Bagaimana lanjutannya?
Belum kau tulis?
Hei, kau dengar aku?
Tak bisa kutulis!
Karena kau!
Karena aku?
Ya, ya!
Ini salahmu!
Kenapa?
Kenapa kau tak datang waktu itu?
Kita sudah berjanji...
Bukankah kita sudah berjanji?
Kita ini teman.
Aku percaya...
Aku percaya padamu...
Janji itu lebih berharga dari pada nyawaku...
Terima ini.
Aku janji aku akan kesana.
Tunggu aku.
"Ayo kita ke Tokyo bersama!"
Kita buat janji itu...
Kita buat janji itu, 'kan?
Kita sudah berjanji...
Tulis saja.
Tulis sampai tamat.
Aku ingin lihat.
Tidak mau!
Kutunggu.
Terus kutunggu.
"Tuan Takada."
"Maaf karena menghubungimu seperti ini."
"Aku tahu alamatmu dari penerbit."
"Aku istrinya Joshima."
"Suamiku sakit liver,"
"dan umurnya tinggal sebentar lagi."
"Dia bilang dia ingin bertemu untuk terakhir kalinya."
"Apa kau keberatan mengabulkannya?"
Joshima akan mati?
Tunggu!
Melos bangun oleh belaian ombak.
Dia cepat bangkit,
melihat mata air memancar empat kali lebih deras dari pecahan batu.
Aku bisa jalan.
Harus pergi.
Masih ada waktu sebelum mentari terbenam.
Ada orang yang menungguku!
Dia percaya padaku.
Hidupku tidak penting.
Aku harus hargai dia.
Hanya itu yang bisa kulakukan!
Larilah, Melos!
Cepat!
Lebih cepat!
Dia mendorong orang dan menjatuhkan mereka.
Melos lari seperti angin hitam.
Dia terus berlari di tengah padang tempat pesta berlangsung.
Dia menendang anjing, melompati sungai kecil.
Dia lari sepuluh kali lebih cepat dari matahari yang terbenam perlahan.
Ah, Melos!
Namaku Philostratos!
Aku murid temanmu, Selinuntius!
Percuma sekarang!
Percuma!
Jangan kesana!
Kau tak bisa selamatkan lagi!
Tidak, mentari belum terbenam.
Dia akan dieksekusi sekarang!
Kau terlambat!
Aku putus asa!
Anda saja kau datang lebih awal!
Tidak, mentari belum terbenam.
Sudah selesai menulis?
Cerita Larilah, Melos! itu.
Penghianat!
Apa kau tahu?
Aku terus menunggu!
Aku selalu...
Selalu sejak hari itu...
Selalu...
Aku percaya jika aku terus menulis...
Suatu hari, kita akan bertemu...
Apa kau tahu rasanya saat aku menunggumu selama 15 tahun?!
Apa kau tahu?!
Maaf.
Hei.
Apa aku boleh dengar?
Akhir cerita Melos.
Jelek.
Tak pantas untuk kaudengar.
Aku mau dengar.
Melos...
kelelahan baik fisik maupun mentalnya
dan menyerah untuk pergi ke Selinuntius saat itu.
Tapi dia berubah pikiran.
Karena ada seseorang yang percaya padanya dan menunggunya.
Karena ada orang yang menunggu dia yang mempercayakan dengan nyawanya.
Melos menarik tekadnya yang tersisa
dan lari ke istana.
Kemudian...
Sudah terbenam.
Rakyatku, sayang sekali.
Aku sangat kecewa.
Orang ini percaya temannya dan menggantikannya.
Aku terlalu bodoh percaya kata-kata itu.
Orang ini tak bersalah.
Namun, janji harus ditepati.
Bersiap hukum dia!
Tunggu!
Tunggu...
Orang itu tak boleh dibunuh!
Melos sudah kembali!
Seperti janji!
Melos kembali sekarang!
Ini aku, algojo!
Akulah yang harus dibunuh!
Melos!
Aku yang jadikan dia sandera ada di sini!
Suamiku punya penyakit liver kronis sejak lahir.
Ayahnya wafat karena penyakit itu.
Kudengar, saat dia masih sekolah dan ayahnya masih hidup,
dia mau pergi ke Tokyo,
dan bertengkar dengan ayahnya.
Jadi seperti itu?
Aku tak tahu soal itu.
Kata-kata itu aneh, ya?
Tiba-tiba ingat, meski saat sudah lupa sejak lama,
dan rasanya menyakitkan ataupun mengembirakan.
Terima kasih, Tuan Takada.
Ah, tak perlu.
Ayo.
Ini.
Apa ini?
Itu kenang-kenangan.
Pernah kuberikan pada anakku karena sudah rusak,
tapi suamiku marah sekali.
Saat kutanya soal itu,
dia bilang jam itu milikmu.
Begitu, ya?
Jadi Joshima bilang begitu?
Terima kasih.
Aku terus mencarinya dari dulu.
Mei 1950
Lebih sakit menunggu,
atau membuat orang menunggu?
Kalau begitu,
tak ada yang perlu ditunggu lagi.
Itu hal yang paling menyakitkan.
Ya?
Pak Takada!
Sepertinya aku tak bisa menemuimu.
Bagaimana naskahnya?
Sudah selesai.
Sesuai rencana.
Benarkah? Syukurlah!
Aku tahu kau bisa!
Akan aku beri tahu yang lainnya.
Terima kasih!
Pak Takada, sebenarnya aku ada kerjaan lain untukmu.
Kerjaan apa?
Larilah, Melos!
Tamat
Selanjutnya
Benang Laba-Laba